Al-KaafiroonThe Disbelievers

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾

Qul ya ayyuha alkafiroona

(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!

Say, "O disbelievers,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

La aAAbudu ma taAAbudoona

جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

I do not worship what you worship.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

Nor are you worshippers of what I worship.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

Wala ana AAabidun ma AAabadtum

اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

Nor will I be a worshipper of what you worship.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

Nor will you be worshippers of what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

Lakum deenukum waliya deeni

تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر

For you is your religion, and for me is my religion."